Os alunos-juízes do 14º Curso de Formação Inicial (CFI), promovido pela Escola Nacional de Formação e Aperfeiçoamento de Magistrados do Trabalho (Enamat), receberam hoje (27) dicas sobre o uso correto da linguagem jurídica, em aula ministrada pelo professor Adalberto José Kaspary.

A aula foi dirigida para a redação de textos judiciário-trabalhistas, com ênfase na estrutura e na linguagem mais adequada às sentenças, de forma a proporcionar uma eficaz prestação jurisdicional. Foram analisados, exemplificados e discutidos diversos pontos como: atributos da Linguagem Jurídica – especialmente os da concisão, da precisão, da coesão, da coerência e da pertinência –; a estrutura do texto argumentativo, com vista ao realce das ideias principais; a diferença entre a linguagem do magistrado e as do advogado, do procurador, do doutrinador e do legislador; questões de morfossintaxe – flexão e concordância verbal, significado e regência de verbos usuais e representação correta de palavras e expressões da linguagem jurídico-trabalhista.

Os alunos, ao final, puderam testar conhecimentos e tirar dúvidas por meio de uma bateria de exercícios, previamente distribuídos, contendo questões, entre outras, de estilo, sintaxe, estrutura, pontuação e propriedade terminológica para a sua atuação prática como magistrado..

O professor Kaspary é formado em Direito e em Letras Clássicas (Latim, Português e Grego) pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), lecionou Linguagem e Expressão em Língua Portuguesa e Língua Latina na UFRGS e ministra cursos de Linguagem e Aperfeiçoamento na Produção do Texto Jurídico-Judiciário, sendo autor de várias obras especializadas na linguagem aplicada à prática judiciária.

Cláudia Valente